Partenariat Eneba - Vendez et Achetez vos jeux vidéos physiques ou numériques - (lien affilié)

Catégorie : Atari

1 avril 2020 0 Par

1er épisode de la série des JV pionniers

1er épisode de la série des JV pionniers

Metal Gear Solid 2 – LaLiLuLeLo

Saviez-vous que dans Metal Gear Solid 2, les nanomachines pratiquent une censure sur le mot "patriotes" qui ne peux pas être prononcé sans en être membre ?

Pour contourner cela les personnes soumises à cette censure utilisent le terme "La Li Lu Le Lo"

La subtilité méta vient du fait qu'au japon le son "L" n'existe pas il est remplacé soit par K ou R il leur est donc impossible de dire ce mot correctement ou même de l'écrire dans la réalité, pour représenter encore plus la censure que les personnages du jeu endurent.

Malheureusement pour nous on perd cette référence lors de l'adaptation du jeu