Les références régions des jeux Nintendo (Region code)

Cet article a émergé d'une discussion avec "JackPlissken" sur l'achat d'un jeu dit "FAH". Nous en sommes venus à se demander pourquoi certains pays étaient regroupés sous une seule zone de distribution.

Un code ? Comme le Konami code ? ↑↑↓↓←→←→ BA Start ?

Si vous achetez régulièrement des jeux Nintendo, vous n’êtes pas sans savoir qu’ils possèdent tous une référence. Appelée aussi “Region Code” il identifie le secteur de distribution d’un jeu et influe fortement sur sa valeur d’occasion.

Comment on le décrypte 🔍

Pour que cet article reste lisible je vais vous proposer la matrice de décodage suivante :

ααα-ββ-δδδ

• ααα → Sert à l’identifiant de la console.
• ββ → Généralement composé de deux lettres, il permet d’identifier le jeu en question.
• δδδ → Indicateur de distribution, ça tombe bien, c’est le coeur de notre article.

Quelques exemples :
NES-UM-FRA || SNSP-CS-FAH || NUS-NPOF-FRA || DOL-GEDP-FRA || AGB-AWRP-EUR || DMG-APEF-FRA

(Je vous laisse le soin de chercher les jeux en question – j’ai passé beaucoup de temps sur chacun d’eux)

Décryptage de la console

Voici la matrice Nom de code – Nom de la console

DMG	Nintendo Game Boy
CGB	Nintendo Game Boy Color
AGB	Nintendo Game Boy Advance
NTR (TWL)	Nintendo DS(i)
LNA-CTR (LNA-KTR-C)	Nintendo (New)3DS
NES	Nintendo Entertainment System
SNSP	Super Nintendo Entertainment System
NUS	Nintendo 64
DOL	Nintendo GameCube
RVL	Nintendo Wii
WUP	Nintendo Wii U

Décryptage des Region Code 🪐

Voici la matrice Nom de code – Région

PAL-B

EUR	Europe (Multilingue ou Anglais) | À partir de Nintendo 64
EEC	Economic European Community (équivalent EUR) | Avant Nintendo 64
GSP	Game System Pack (Jeux vendus en pack – équivalent EUR)
FAH	France And Holland
FRA	France
ESP	Espagne
FRG	Allemagne et Suisse (Federal Republic Germany)
HOL	Pays-bas
ISR	Israël
NOE	Nintendo Of Europe (Allemagne)
SCN	Scandinavie, Norvège, Suède, Danemark, Finlande

PAL-A

AUS	Australie
GBR	Angleterre
ITA	Italie
UKV	Royaume-Uni

NTSC

USA	États-unis (Anglais)
CAN	CANADA (Anglais et Français)
KOR	Corée du Sud

Asie

ASI	Asie
HKG	Hong-Kong

Voilà vous savez tout !
Donc pour choisir votre jeu à acheter “comme à l’époque” on fait une recherche est-ce que ce jeu est sorti en “FRA” ? Si non, en “FAH” peut-être ? Et finalement en “EEC” (voir GSP)

Quelques notes supplémentaires :

Il est possible qu’un jeu soit sorti au format EEC, puis que le distributeur (au hasard Bandaï) en récupère les droits et fasse une version FAH voir FRA à postériori.

De plus certaines rééditions peuvent avoir une numéro ce qui donne un code du genre

• NES-ββ-FAH → C’est la première release (First print)
• NES-ββ-FAH-1 → C’est la première Réédition
• NES-ββ-FAH-2 → C’est la seconde Réédition

Histoire d’aller plus loin et de boucler avec le tout début, nous nous sommes posé la question de pourquoi “France et Holland”. S’agit il d’un partenariat commercial ? De facilité de couvrir des territoires qui utilisent les deux langues ?

Rien de tout ça, j’ai contacté directement Florent Gorges pour lui demander, et il a eu l’amabilité de répondre à la question.

A l'époque, il n'y avait aucune cohérence de distribution. Chaque pays avait son propre distributeur et ils ne communiquaient pas forcément entre eux. L'Espagne et l'Allemagne avaient déjà leurs distributeurs. Bandai a pu récupérer quelques pays seulement.

— Florent Gorges (@FlorentGorgesFR) May 9, 2022

---

Si tu souhaites échanger avec l’auteur ou les autres membres de la communauté n’hésite pas à passer sur le discord de RVLP